day : 10/10/2018 6 results

Entre los encinares de la Temeraria

ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH La Yeguada Alborán es una ganadería de caballos de pura raza española fundada por Francisco Javier Amián Durán en 1996, está situada en uno de los bosques de la Sierra Norte de Córdoba, en la finca Los Encinares de Doña Urraca. El padre y el abuelo de Javier siempre han sido criadores de toros de lidia, la pasión por el caballo español viene de aquí, del uso del caballo que hicieron en su familia. Su finca se extiende por 220 hectáreas, ...

Tra i querceti della Temeraria

Italiano ESPAÑOL ENGLISH È tra i querceti della Sierra Norte di Cordova, nella tenuta Los Encinares de Doña Urraca, che si trova la Yeguada Alborán, un allevamento di cavalli di pura razza spagnola, fondata da Francisco Javier Amián Durán nel 1996. Il padre e il nonno di Javier sono sempre stati allevatori di tori da combattimento, la passione per il cavallo spagnolo gli viene da qui, dall'uso del cavallo che facevano nella sua famiglia. La sua tenuta si estende per ...

Agropecuaria El Ancla: un’impresa che viene da lontano

Italiano ESPAÑOL ENGLISH Arriviamo in una giornata difficile all'Agropecuaria El Ancla, nella notta una delle loro giumente è morta inaspettatamente, lasciando una piccola puledra di appena un mese, che ora andrà curata con molta attenzione. Lei si chiamava Joropera e nei sorrisi di Francisco González Mendoza, uno dei direttori dell'impresa, si nasconde un velo di tristezza e preoccupazione. La Ganadería Agropecuaria El Ancla è un'impresa agricola a conduzione familiare ...

Agropecuaria El Ancla: una empresa que viene de lejos

ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH Llegamos en un día difícil a la ganadería de la Agropecuaria El Ancla, en la noche una de sus yeguas se ha muerto inesperadamente, dejando una pequeña potra de solo un mes, que ahora necesitará ser cuidada con mucha atención. Su nombre era Joropera y en las sonrisas de Francisco González Mendoza, uno de los directores de la ganadería, se esconde un velo de tristeza y preocupación. La ganadería Agropecuaria El Ancla es una empresa agrícola ...

Tra vigne e cavalli

Italiano ESPAÑOL ENGLISH Questo allevamento di cavalli P.R.E. nasce circa 25 anni fa dalla grande passione per i cavalli di José Estévez de los Reyes, padre di uno degli attuali proprietari Juan Carlos Estévez Puerto. "I cavalli erano l'unica attività sportiva che interessava a mio padre," spiega Juan Carlos, "gli piaceva l'enganche e 25 anni fa ha deciso di comprare alcune giumente, puledre e uno stallone per iniziare ad allevare cavalli P.R.E." La ganadería è ...

Entre viñas y caballos

ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH Esta ganadería de caballos P.R.E. fue fundada hace unos 25 años gracias a la gran pasión por los caballos de D. José Estévez de los Reyes, padre de uno de los actuales propietarios, D. Juan Carlos Estévez Puerto. "Los caballos fueron la única actividad deportiva que interesó a mi padre", explica Juan Carlos, "le gustó el enganche y hace 25 años decidió comprar yeguas, potras y un semental para comenzar a criar P.R.E." La ganadería empezó ...